treurig

{{treurig}}{{/term}}

1 [algemeen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 triste; 〈bijwoord〉 tristement

2 [erbarmelijk slecht] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 déplorable; 〈bijwoord〉 déplorablement

♦voorbeelden:

1   een treurige afloop • une fin malheureuse

     een treurig lot • un triste sort

     een treurig ongeval • un accident malheureux

     treurig gestemd zijn • être d'humeur chagrine

     het is treurig, maar waar • c'est tristement vrai

     treurig maken • attrister

     er treurig aan toe zijn • être dans une triste situation

2   zijn lezen is treurig • sa façon de lire (à haute voix) est déplorable

     het ziet er treurig voor ons uit • cela ne nous promet rien de bon

Deens-Russisch woordenboek. 2015.